Murat Bardakçı'ya Osmanlıca dersi!
NTV Tarih dergisi ile bir süre önce polemiğe giren Habertürk yazarı Bardakçı'ya yanıt derginin Genel Yayın Yönetmeni'nden geldi.
GAZETECİLER.COM - NTV Tarih'in Kasım ayı sayısında yer alan bir belgeyi kendisinin 2005'te yayımladığını yazan Habertürk yazarı Murat Bardakçı'ya NTV Tarih'den sert yanıt.
NTV Tarih Dergisi Yayın Yönetmeni Gürsel Göncü, Bardakçı'nın yazısını haberleştiren Gazeteciler.com'a yolladığı açıklamada "Bardakçı dergimizi hedef alan yazsına "Tarihî rötar" başlığı atmış ve bizi "Amerika'yı yeniden keşfetmekle" suçlamıştı. NTVT konuyla ilgili yazıda, bu belgenin Bardakçı'nın 2008 sonunda yazdığı Talât Paşa'nın Evrak-ı Metrukesi adlı kitabında yer aldığını belirtmiş ve kendisinin sıklıkla tekrarladığı, "ilk defa ben buldum, ilk defa ben yayımladım, dünyayı sarstım" türünden biçimsizliklere pek tabii kapılmamıştı." dedi ve şöyle devam etti:
BELGEYİ İLK BİZ BULDUK DEMİYORUZ
"Derya Tulga'nın hazırladığı dosyayla birlikte, Türk okurları "ilk defa" bu belgenin resmî halini gördü; bunun Talat Paşa'ya ait şahsi bir evrak-ı metruke olmadığını anladı; Türk heyetinin bu belgeyi Lozan'a taşıdığını ve belgenin ne ifade ettiğini öğrendi.
| BARDAKÇI NE YAZMIŞTI? |
| "Daha önce bir başkası tarafından yayınlanmış olan bir belgenin başka bir nüshasını yeniden gündeme getirmek hata mıdır?" diyen Bardakçı, "Tabii ki değildir ve önceki yayında verilen bilgileri doğrulayacağı için yayınlanması da gerekir. Ama bir şartla" diyerek şöyle devam etti: "Yepyeni bir buluş edasıyla ortaya çıkarak ve belgenin daha önce yayınlanmış olduğunu yazının ortalarında bir yerlerde fısıldayarak değil, başlıkta dürüstçe ifade ederek! Sokaktan geçmekte olan Yahudi'den hesap soran yeniçeriye özenmek, kalite bakımından aslında pek de fena sayılmayacak bir dergi olan NTV Tarih'e hiç yakışmamıştır. Ama, böyle bir rötarı kendilerine şayet yakıştırıyor iseler, artık hemen her sayılarında bize ve Erhan Afyoncu'ya saplantı haline gelmiş şekilde lâf etmeyi bir tarafa bırakarak "Amerika'yı Christofer Colombus adında bir denizci keşfetmişti", "Fatih Sultan Mehmed meğerse hayatta değilmiş", "Bilinmeyen bir belge: Tanzimat Fermanı" yahut "Kanunî'nin Fransa Kralı'na yazdığı mektup" gibisinden hiç bilinmeyen konuları ele almaları gerekir..." |
BARDAKÇI TARİHİ POPÜLERLEŞTİRDİ AMA...
Kalite ve gazetecilik açısından problemli olsa da, tarihin popülerleşmesinde hiç de fena sayılmayacak işler yapan Bardakçı, programında 31 Mart İsyanı'nı bastıran Mahmut Şevket Paşa'nın ses kaydı diye, dönemin plak şirketinin daha sonra yaptığı bir seslendirmeyi dünya prömiyeri olarak sunan, "Anzac'lar 100 Türk esiri diri diri yaktılar" diye asılsız manşetler atan, halen yayımladığı tarih ilavesinde, internet ortamında yıllardır gezinen bayat yazıları kullanan ve bu anlamda "ilklerin adamı" olan bir meslektaşımızdır.
TEMEL TARİH BİLGİSİ DE ŞÜPHELİ
Bize yönelik "birkaç konu önerisi" başlığıyla yazdığı sözümona ironik cümleler aşağıdaki gibi olunca, kendisinin temel tarih bilgisi hakkında da şüpheye kapıldık: "Amerika'yı Christofer Colombus adında bir denizci keşfetmişti", "Fatih Sultan Mehmed meğerse hayatta değilmiş", "Bilinmeyen bir belge: Tanzimat Fermanı" yahut "Kanunî'nin Fransa Kralı'na yazdığı mektup" gibisinden hiç bilinmeyen konuları ele almaları gerekir..." Bardakçı'nın Christopher Columbus'un adını yanlış yazması basit bir hatadır. Fakat aklınca yaptığı malumu ilam listesine Columbus'un Amerika'yı keşfettiğini eklemesi, Vikinglerin ve Çinlilerin yeni kıtaya (üstelik anakaraya) 1492'ten yıllarca önce ayak bastığını bilmemesini nasıl yorumlayacağız?
BARDAKÇI'YA OSMANLICA DERSİ
Geçen sayımızda yayımlanan tehcir belgelerinin üzerinde, kurşun kalemle iki ayrı yerde düşülmüş bir not olduğunu ve ikisinde de "mahremdir" yazdığını belirtmiştik. Murat Bardakçı, kelimenin tarafımızdan yanlış okunduğunu ve aslında "muharrerdir" (yazılmış, yazıya geçirilmiş) olduğunu defalarca söyledi, yazdı. NTV Tarih kendisinin kelimeyi daha iyi okuyabilmesi, okurların da şüphede kalmaması için, bu kelimeyi büyüterek yeniden yayımladı."
