'Kopyala yapıştır'la reklam olmuyor...
Türk kaşığı ile yabancı hayranlığı çorbasına dalmak eskilerde kaldı. Yabancı olan her şey iyiymiş o yıllarda... Şimdilerde öyle değil... Birileri, bu durumu Saturn'e anlatsa iyi olur...
GAZETECİLER.COM - Akşam yazarı Ali Saydam, köşesinde Alman elektronik devi Satürn'ün Türkiye'deki reklamlarını sert bir dille eleştirdi. Kopyala yapıştır'la reklam olmuyor... başlıklı yazısında Saydam şöyle yazdı:
"Bunların reklam anlayışı şu: 'Kopyala - Tercüme et - Yapıştır'... Elektronik tüketim ürünleri süpermarketi Alman Grubu Media Markt da öyleydi, onun aile efradından Saturn de farklı değil...
Saturn'ün son reklamı bir alem; hem kültürümüze hem de değerlerimize ters. Ancak onlar Almanya'da başarılı olan pazarlama anlayışının tüm dünyada etkili olacaklarına bir kere inandırmışlar kendilerini: Smokinli bir beyefendi... Bizim hedef kitleye son derece soğuk. 50'nci yılı kutluyormuş... Slogan daha bir alem: Yaşasın Cimrilik!.. Neden? Çünkü parasını koruyor o zaman... Fazla harcama yapmamak için Saturn'e gidiyor...
Pes ki ne pes!.. Cimrilik Hıristiyanlıkta bile 7 Ölümcül Günah'tan biri... Temel felsefesi paylaşım üzerine kurulu İslamiyet'te ise çalışması imkansız...
Kampanyanın Almancası'nda sloganı şu 'Geiz ist Geil'... Yani 'Cimrilik Çekicidir' (ya da şehvetlidir, cinsel açıdan tahrik olmuştur, ya enfestir.) Anlamı bu... Almancada bu ima oluyor demek ki... Ancak bizde 'ecnebi' kalmaya mahkum...
Türk kaşığı ile yabancı hayranlığı çorbasına dalmak eskilerde kaldı. Yabancı olan her şey iyiymiş o yıllarda... Şimdilerde öyle değil... Birileri, bu durumu Saturn'e anlatsa iyi olur...
"Bunların reklam anlayışı şu: 'Kopyala - Tercüme et - Yapıştır'... Elektronik tüketim ürünleri süpermarketi Alman Grubu Media Markt da öyleydi, onun aile efradından Saturn de farklı değil...
Saturn'ün son reklamı bir alem; hem kültürümüze hem de değerlerimize ters. Ancak onlar Almanya'da başarılı olan pazarlama anlayışının tüm dünyada etkili olacaklarına bir kere inandırmışlar kendilerini: Smokinli bir beyefendi... Bizim hedef kitleye son derece soğuk. 50'nci yılı kutluyormuş... Slogan daha bir alem: Yaşasın Cimrilik!.. Neden? Çünkü parasını koruyor o zaman... Fazla harcama yapmamak için Saturn'e gidiyor...
Pes ki ne pes!.. Cimrilik Hıristiyanlıkta bile 7 Ölümcül Günah'tan biri... Temel felsefesi paylaşım üzerine kurulu İslamiyet'te ise çalışması imkansız...
Kampanyanın Almancası'nda sloganı şu 'Geiz ist Geil'... Yani 'Cimrilik Çekicidir' (ya da şehvetlidir, cinsel açıdan tahrik olmuştur, ya enfestir.) Anlamı bu... Almancada bu ima oluyor demek ki... Ancak bizde 'ecnebi' kalmaya mahkum...
Türk kaşığı ile yabancı hayranlığı çorbasına dalmak eskilerde kaldı. Yabancı olan her şey iyiymiş o yıllarda... Şimdilerde öyle değil... Birileri, bu durumu Saturn'e anlatsa iyi olur...
