Bu sorunu ancak Ali Bulaç çözer
Hurmalıkların ve üzümlüklerin meyvelerinden kurdukları çardaklarda hem sarhoşluk verici içki, hem güzel bir rızık edinmektesiniz.
ADNAN BERK OKAN
Lâfı fazla uzatmayacağım...
Alkollü İçkilerin satışı ve tüketilmesiyle ilgili hazırlanan kanun metni ve komisyondan geçen haliyle "Tasarı" medyada ve siyasette büyük tartışmalara sebep oluyor...
Dikkat ettim de bu konuda en "derinlikli" bilgi sahibi ve Kuran mütercimi Ali Bulaç tek kelime yazmadı...
Sevgili Ali Bulaç;
En çok yararlandığım çevirilerden başlıcası sizin çeviriniz...
Siz de diğer mütercimler gibi çevirmişsiniz Nahl Suresi 67. Ayet'i..
"Hurmalıkların ve üzümlüklerin meyvelerinden kurdukları çardaklarda hem sarhoşluk verici içki, hem güzel bir rızık edinmektesiniz. Şüphesiz aklını kullanabilen bir topluluk için, gerçekten bunda bir ayet vardır."
Sevgili Bulaç;
Yine senin çevirinde Ali İmran Suresi 7. Ayet'in bir bölümünde Yüce Allah şöyle buyuruyor:
"Oysa onun tevilini Allah’tan başkası bilmez. İlimde derinleşenler ise: Biz ona inandık, tümü Rabbimizin katındandır derler. "
Sevgili Hocam;
Nahl Suresi 67. Ayeti'ni tefsir etmenizi, Ali İmran Suresi 7. Ayet'te yer alan yukarıda hatırlattığım bölüme dayanarak istirham ediyorum...
Eğer Nahl 67 müteşabih ayetse ve "Onun tevilini Allah’tan başkası bilmez" ise ayetin niçin müteşabih olduğunu...
Yok eğer Nahl Suresi 67. Ayet muhkem ise "ilimde derinleşmiş" bir alim olarak açıklayın lütfen..
Yüce Allah sonradan, verdiği sözden mi caydı ki; "Hurmalıkların ve üzümlüklerin meyvelerinden kurdukları çardaklarda hem sarhoşluk verici içki, hem güzel bir rızık edinmektesiniz" buyruğundan vazgeçti...
Yoksa "yasak" olan sarhoşluk verici içki değil de başka bir şey mi?..
Başka bir şeyse; ne?..
Çözün şu işi Hocam...
Yapın açıklamanızı...
Herkes sussun...
Sevgilerimle
Adnan Berk Okan
[email protected]
Okurlar için not:
Muhkem: Hüküm verilmiş, kesinleşmiş, ayrıca açıklama gerektirmeyen Ayetler.
Müteşabih: Birbirine benzeyen, mecâzi anlamı olan Ayetler.
Lâfı fazla uzatmayacağım...
Alkollü İçkilerin satışı ve tüketilmesiyle ilgili hazırlanan kanun metni ve komisyondan geçen haliyle "Tasarı" medyada ve siyasette büyük tartışmalara sebep oluyor...
Dikkat ettim de bu konuda en "derinlikli" bilgi sahibi ve Kuran mütercimi Ali Bulaç tek kelime yazmadı...
Sevgili Ali Bulaç;
En çok yararlandığım çevirilerden başlıcası sizin çeviriniz...
Siz de diğer mütercimler gibi çevirmişsiniz Nahl Suresi 67. Ayet'i..
"Hurmalıkların ve üzümlüklerin meyvelerinden kurdukları çardaklarda hem sarhoşluk verici içki, hem güzel bir rızık edinmektesiniz. Şüphesiz aklını kullanabilen bir topluluk için, gerçekten bunda bir ayet vardır."
Sevgili Bulaç;
Yine senin çevirinde Ali İmran Suresi 7. Ayet'in bir bölümünde Yüce Allah şöyle buyuruyor:
"Oysa onun tevilini Allah’tan başkası bilmez. İlimde derinleşenler ise: Biz ona inandık, tümü Rabbimizin katındandır derler. "
Sevgili Hocam;
Nahl Suresi 67. Ayeti'ni tefsir etmenizi, Ali İmran Suresi 7. Ayet'te yer alan yukarıda hatırlattığım bölüme dayanarak istirham ediyorum...
Eğer Nahl 67 müteşabih ayetse ve "Onun tevilini Allah’tan başkası bilmez" ise ayetin niçin müteşabih olduğunu...
Yok eğer Nahl Suresi 67. Ayet muhkem ise "ilimde derinleşmiş" bir alim olarak açıklayın lütfen..
Yüce Allah sonradan, verdiği sözden mi caydı ki; "Hurmalıkların ve üzümlüklerin meyvelerinden kurdukları çardaklarda hem sarhoşluk verici içki, hem güzel bir rızık edinmektesiniz" buyruğundan vazgeçti...
Yoksa "yasak" olan sarhoşluk verici içki değil de başka bir şey mi?..
Başka bir şeyse; ne?..
Çözün şu işi Hocam...
Yapın açıklamanızı...
Herkes sussun...
Sevgilerimle
Adnan Berk Okan
[email protected]
Okurlar için not:
Muhkem: Hüküm verilmiş, kesinleşmiş, ayrıca açıklama gerektirmeyen Ayetler.
Müteşabih: Birbirine benzeyen, mecâzi anlamı olan Ayetler.
